cooooool
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
اعضاء المنتدى انا سويت منتدى جديد وهاذا الرابط www.e5wah3232.yoo7.com
cooooool
::
أصحاب العام
::
قسم لتعليم اللغات
انتبه عند سماعك لهذه العبارات
كاتب الموضوع
رسالة
القناص الصغير
Admin
عدد الرسائل
:
168
عضو متميز
:
تاريخ التسجيل :
03/04/2008
موضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات
السبت أبريل 26, 2008 4:01 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..
وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
تحيآآآآآآآآآآآآآآآتي
أعجبني
لم يعجبني
انتبه عند سماعك لهذه العبارات
صفحة
1
من اصل
1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
cooooool
::
أصحاب العام
::
قسم لتعليم اللغات
cooooool
::
أصحاب العام
::
قسم لتعليم اللغات
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--أصحاب العام
| |--قسم العــام
| |--قسم الإسلامي
| |--قسم بالتــــــرحـــيــب بالأعضاء الجدد
| |--قسم لتعليم اللغات
| |--قسم الرياضي
| |--قسم القصص والروايات
|
|--كووول للصحه العامه
| |--قسم للصحة العامه
| |--قسم للسمنه والنحافة
| |--قسم لنادي الصحي
|
|--أصحاب لبيتك
| |--قسم الطبخ
| |--قسم للديكور والأثاث
|
|--كوول التقني
| |--قسم للتصميم والجرافيكس
| |--قسم للكومبيوتر والماسنجر
| |--قسم للجوال والإتصالات
|
|--أصحاب الترفيهي
| |--قسم للمسابقات والألعاب
| |--قسم للأنمي
|
|--كوول للفن
| |--قسم للأغاني..
| |--عيش سفاري 2
| |--عيش سفاري 3
|
|--أصحاب الأداري
|--قسم الإقتراحات
|--قسم القرارات الإدارية
|--سلة محذوفات